在中国古代，尤其是在纸张印刷术尚未普及之前，历史传说的传播主要依赖于口耳相传。这种传播方式，尽管受到时间和空间的限制，但其范围之广，影响之深远，却是现代人难以想象的。

首先，我们必须认识到，古代中国是一个以农耕文明为主的社会，人们的生活节奏相对缓慢，信息传递的方式也相对原始。在这样的社会环境中，口语传播成为了人们获取知识和信息的主要途径。历史传说往往在农闲时节，通过家族聚会、节日庆典、市井集会等场合进行传播。这些场合不仅聚集了大量的人群，而且人们乐于在轻松的氛围中分享和聆听故事。

其次，历史传说的传播范围还受到了交通和地理因素的影响。古代中国的交通主要依靠步行、马车和船运，这些交通方式虽然速度较慢，但足以让历史传说随着商旅、官员、流民等群体的迁移而扩散到远方。例如，丝绸之路不仅是一条商品贸易的通道，也是文化交流的桥梁，许多历史传说就是通过这条路线传播到了中亚甚至更远的地方。

再者，历史传说的传播也受到了语言和文化的影响。在中国这样一个多民族的国家，不同的民族和地区有着不同的语言和方言。为了使历史传说能够在不同的语言环境中传播，往往需要进行适当的翻译和改编，以适应不同听众的理解和接受能力。这种跨语言和跨文化的传播，使得历史传说的影响力进一步扩大。

最后，我们不能忽视古代中国政府在历史传说传播中的作用。历代王朝为了巩固统治，往往会利用历史传说来宣扬忠孝节义、儒家道德等价值观。通过官方举办的祭祀、庆典等活动，历史传说被正式化和制度化，从而确保了它们在更广泛的社会层面上得到传播。

综上所述，尽管口语传播时期的传播手段较为原始，但历史传说仍然能够借助人们的日常生活、交通网络、语言适应和官方推动等因素，达到相当广泛的传播范围。这些传说的流传不仅丰富了人们的精神生活，也为后世留下了宝贵的文化遗产。