在探讨这个问题之前，我们需要先了解《资治通鉴》及其注释者——胡三省的背景知识。

《资治通鉴》是中国历史上第一部编年体通史巨著，由北宋政治家、史学家司马光历时19年主编而成。全书共294卷，记载了从周威烈王二十三年（公元前403年）到五代后周世宗显德六年（公元959年）共计1362年的历史。它以时间为纲，事件为目，涵盖了政治、军事、经济、文化等多个方面的重要历史事件和人物。

而胡三省则是元朝著名的史学家、文学家和教育家，他以其深厚的学识和对历史的深刻理解，对《资治通鉴》进行了详尽的注释，即“胡三省注”。这些注释不仅解释了文本中的疑难字句，还补充了许多相关的历史知识和考证材料，对于深入理解《资治通鉴》的原文有着重要的意义。

那么，胡三省注是如何帮助读者更好理解原书的呢？我们可以从以下几个方面来分析：

1. 语言障碍的消除：由于《资治通鉴》成书年代久远，其中的一些古文词汇和语法结构现代人可能难以完全理解。胡三省的注释提供了对这些难点的详细解释，使得阅读变得更加顺畅。

2. 历史背景的补充：胡三省在注释中添加了大量关于历史背景的信息，包括当时的社会制度、风俗习惯以及一些重要人物的生平事迹等，这有助于读者更加全面地把握各个历史事件的起因和发展过程。

3. 文献资料的引用：为了证明或补充自己的观点，胡三省经常引用了其他的历史书籍和文献资料，如《左传》、《史记》等。通过这些引用，读者可以接触到更多的原始材料，从而加深对历史的理解和认识。

4. 地理知识的普及：《资治通鉴》涉及的地理范围广泛，而古代中国的行政区划与今日大不相同。胡三省在注释中对书中提到的许多地方都做了详细的说明，这对于今天的人们来说尤为宝贵。

5. 文化传统的传承：胡三省不仅是一位杰出的学者，也是一位文化的传承者和教育家。他的注释体现了儒家思想和文化传统，使读者能够感受到中国传统文化的博大精深。

综上所述，胡三省的注释极大地丰富了《资治通鉴》的内涵，提高了其学术价值和实用性，对于今天的我们来说，仍然是学习和研究中国历史不可或缺的珍贵资源。通过胡三省注本的引导，我们能更准确地理解《资治通鉴》所传达的历史智慧和精神内涵，从中汲取有益于当代社会的经验和教训。