纪晓岚在中国民间传说中被塑造成了一个机智、幽默、正直的形象，他的故事常常与乾隆皇帝和贪官污吏有关，展现了他作为文人和官员的智慧与正义感。

首先，纪晓岚以其博学多才而闻名于世。他是一位杰出的文学家和学者，曾参与编纂《四库全书》，这是一项庞大的文化工程，收集整理了中国古代的重要文献。因此，他在民间被尊称为“大学士”或“才子”。

其次，纪晓岚的故事往往涉及他与乾隆皇帝之间的趣事。据说，他在宫廷中的地位很高，深受皇帝信任。他不仅能够提供有益的建议，还能以自己的机智应对各种难题。例如，一些传说讲述了他如何巧妙地解决皇室内部的纷争，或者通过诗词对答来取悦皇上。

再者，纪晓岚还被描绘成一位为民请命的清官形象。在一些故事里，他会利用自己的聪明才智揭露贪官污吏的不法行为，为百姓伸张正义。这些故事反映了中国传统文化中对廉洁官员和高尚品德的赞美。

最后，纪晓岚在民间传说中也因其风趣的性格而被人们喜爱。他被认为是能言善辩之人，经常用诙谐的语言讽刺那些虚伪的人和事。这种幽默感使得他在民间有着广泛的受众基础，许多关于他的笑话和逸闻都流传至今。

综上所述，纪晓岚在民间传说中是一个集才华、智慧、正义感和幽默于一身的理想化人物。他的故事体现了中国传统价值观，如忠诚、勇敢、智慧和善良，因此在民间广受欢迎，成为中华文化中的一个重要组成部分。