在当代历史传记创作中，作者面临着双重挑战：一方面，他们需要确保学术的严谨性，以保持历史的真实性和可信度；另一方面，他们还需采用通俗易懂的表达方式，以吸引更广泛的读者群体。如何在这两者之间取得平衡，是每一位历史传记作者必须思考的问题。

首先，作者在创作时应以扎实的学术研究为基础。这意味着在动笔之前，作者应该广泛搜集史料，深入研究，确保每一个历史事件和人物描述都有可靠的来源支持。在这个过程中，作者可以参考历史文献、考古发现、口述历史等多种资料，并对这些资料进行严谨的筛选和考证，以确保所呈现的历史图景尽可能接近真实。

其次，作者在叙述历史事件时，可以采用故事化的叙述方式。历史本身是由无数个故事组成的，通过讲述这些故事，作者可以让读者更容易理解和记住复杂的历史事件。例如，通过描绘历史人物的生平事迹，作者可以让读者感受到历史的温度，从而激发读者的兴趣和共鸣。

此外，作者可以使用比喻、类比等修辞手法，将深奥的历史概念转化为易于理解的日常语言。例如，在解释某个历史时期的经济状况时，作者可以用现代生活中的例子来类比，让读者能够直观地感受到当时的社会经济状况。

在语言风格上，作者应该避免使用过于学术化的词汇和术语，而是采用通俗易懂的语言。这意味着在保持专业性的同时，尽量减少专业术语的使用，或者是当必须使用术语时，为读者提供清晰的解释。同时，作者还可以通过简洁明了的句子结构和流畅的叙述节奏，使文章更具可读性。

最后，插图和图表也是提高历史传记可读性的有效手段。适当地加入图片、地图、时间线等视觉元素，可以帮助读者更好地理解和记忆历史信息。这些视觉元素不仅能够为文本提供补充信息，还能够为阅读体验增添趣味性。

总之，在当代历史传记创作中，作者需要在确保学术严谨性的同时，采用通俗易懂的表达方式，以吸引更广泛的读者群体。通过故事化的叙述、比喻和类比、简洁明了的语言风格、以及插图和图表的运用，作者可以将复杂的历史内容转化为易于理解和接受的形式，从而让更多的人对历史产生兴趣，并从中学到知识。