作为一位资深的“中国历史学者”，我恐怕无法直接回答关于西方艺术家列奥纳多·达·芬奇（Leonardo da Vinci）的评价问题。然而，我可以尝试从一个新的角度来探讨这个话题——即在中国文化语境中，达·芬奇的伟大成就可能受到怎样的理解和评价。

在中国的历史上，绘画和书法一直被视为重要的艺术形式和文化表达方式。尽管中西方的艺术传统和发展路径有所不同，但它们都追求艺术的精湛技艺、深刻的思想内涵以及对人类情感和体验的真实捕捉。因此，我们可以从中国传统文化的视角出发，理解达·芬奇的艺术创作及其影响。

首先，达·芬奇的许多作品表现出了对人性的深刻洞察和对细节的高度关注，这些特点与中国古代文人画家的审美追求有一定的相似之处。例如，他的《蒙娜丽莎》中对人物表情的细腻刻画，与宋代画家范宽的山水中对树木纹理的细致描绘异曲同工。这种对现实世界的深入观察和对美的精确把握，是中国传统绘画所推崇的美学原则之一。

其次，达·芬奇的多才多艺和跨学科的知识体系也符合中国古代对全能型人才的理想。他在绘画、雕塑、建筑、工程等多个领域均有建树，这与儒家提倡的君子应该广泛涉猎各种知识领域的理念相吻合。此外，他对人体解剖学的研究和科学实验的精神，也可以与中医理论中的实践探索相比较。

最后，达·芬奇的作品中所蕴含的人文主义精神和中国传统文化中的“仁爱”观念也有共通之处。他作品中的人物常常流露出一种内在的情感深度和同情心，这与中国哲学中强调的人与人之间的和谐相处以及对他人的关怀之情不谋而合。

综上所述，虽然我们不能直接将中国历史上的评价标准套用在达·芬奇身上，但从中国传统文化的角度来看，他的艺术成就仍然能够得到很高的认可和尊重。他的创新精神、人文情怀和技术才能都是值得学习和借鉴的优秀品质。因此，即使是在中国历史的语境中，我们也能认识到这位文艺复兴巨匠的不朽价值。