在古代历史文化交流中，文化差异无疑是最大的障碍之一。不同地区的人们在语言、习俗、宗教信仰等方面存在着显著的差异，这些差异往往导致交流双方难以理解对方的文化内涵和价值观念。例如，古代丝绸之路上的商旅需要克服语言不通的问题，他们往往依靠通事（翻译）来进行交流，但这种交流往往是表面的，深层次的文化理解和认同则相对缺乏。

此外，政治因素也是影响文化交流的重要障碍。在封建王朝时期，中央集权制度往往导致对外来文化的排斥和怀疑。例如，明朝的闭关锁国政策就限制了与外界的文化交流，这种政策背后是对于外来文化可能对本土文化产生冲击的担忧。

经济利益的冲突也是文化交流的一个挑战。在古代，各国之间的贸易往往伴随着文化交流，但当经济利益发生冲突时，文化交流往往会受到影响。例如，宋朝与辽、金、蒙古之间的贸易与文化交流，就常常因为边境的战争和经济利益的争夺而中断。

技术水平的差异也是文化交流的障碍之一。古代的技术传播往往受到限制，一些先进的技术和知识往往因为各种原因而未能广泛传播。例如，中国的四大发明虽然对世界文明产生了深远影响，但由于技术保密的传统，这些发明并没有迅速在全世界普及。

最后，自然地理因素也是文化交流的一大挑战。古代的交通和通信手段极为有限，山川阻隔、气候恶劣等自然因素都对文化交流构成了巨大障碍。例如，丝绸之路上的商队需要穿越沙漠、山脉，这些自然环境对他们的旅程构成了极大的挑战。

总之，在古代历史文化交流中，文化差异、政治因素、经济利益冲突、技术水平差异以及自然地理因素等都是文化交流的障碍和挑战。尽管如此，古代的人们仍然通过各种方式克服这些障碍，促进了不同文化之间的交流与融合，为人类文明的发展做出了重要贡献。