东岸观音古庙作为中国悠久历史文化的一部分，承载着丰富的宗教文化遗产和地方记忆。为了确保这些宝贵的文化资产得到妥善保护和传承，同时改善寺庙周边的环境质量，需要采取综合性的措施来平衡发展与文物保护之间的关系。以下将从几个方面探讨如何实现这一目标。

一、政策支持与规划指导 政府应提供政策支持和制定相关规划指南，以确保观音古庙的保护工作能够有序进行。这包括设立专项资金用于维护修缮、加强监管力度以打击破坏文物行为等。此外，还应该鼓励社会各界参与进来，形成共同保护的良好氛围。

二、文物保护与修复技术 在实施具体保护工作时，必须采用先进的科学技术手段对受损部分进行精确诊断和科学修复。例如使用激光扫描技术生成三维模型以便于分析和复原；利用现代材料科学知识开发环保型涂料保持建筑原有风貌；通过数字化记录保存珍贵文献资料等等。

三、社区参与与社会教育 当地社区居民是保护文化遗产的重要力量之一。可以通过开展各种形式的社会活动和教育项目增强他们对传统文化的认同感和责任感，激发他们主动参与到保护工作中去。同时也可以吸引更多游客前来参观学习，提高公众对于文化遗产保护意识。

四、环境整治与可持续发展 除了直接针对寺庙本身进行保护外，还需要关注其周围环境的整治工作。合理规划交通路线避免过度拥堵；控制商业开发规模使之与传统文化相协调；推广绿色能源减少污染排放等都是实现可持续发展的有效途径。

五、国际合作与经验交流 在全球化背景下，与其他国家和地区分享文物保护经验和教训显得尤为重要。可以通过举办学术研讨会、互派专家访问等方式增进了解、深化合作，为我国文化遗产事业带来新的思路和方法。

综上所述，保护东岸观音古庙及其周边环境是一项复杂而长期的任务，需要各方面共同努力才能取得良好效果。只有将上述措施有机结合在一起，并持续不断地改进和完善相关工作机制，我们才能够真正做到既保留了历史遗迹的原汁原味又提升了整个区域的生活品质。