作为一位精通中国历史的资深历史学者，我可以就“哪本庄子传记更易于初学者理解”这一主题提供一些指导和建议。庄子是中国战国时期著名的思想家、哲学家和文学家，他的思想主要体现在《庄子》一书中。由于其深邃的哲学思想和复杂的语言表达，对于初学者来说，选择一本合适的庄子传记来入门至关重要。以下是我对这一问题的分析和推荐：

首先，我们需要明确的是，“易不易于初学者理解”是一个主观的评价标准，它取决于多个因素，包括但不限于： 1. 作者的写作风格是否通俗易懂； 2. 书中是否有丰富的注释和解释； 3. 翻译的质量如何，如果是一本英译本或其它外语版本，则还需要考虑译者的翻译水平； 4. 书中的插图或其他辅助材料是否有助于读者更好地理解和记忆内容。

基于上述考量，我建议初学者可以从以下几个版本的庄子传记开始阅读：

1. 陈鼓应著：陈鼓应先生是台湾著名学者，他对老子和庄子的研究颇具影响力。他撰写的《庄子今注今译》（The Complete Works of Chuang Tzu with a New Translation and Commentary）被认为是对庄子思想的深入浅出的解读，适合初学者入门。这本书不仅提供了详细的注释和白话文的翻译，还有作者本人的见解，有助于读者快速掌握庄子的核心思想。

2. 王先谦著：王先谦所编纂的《庄子集解》（A Collection of Interpretations for the Book of Zhuangzi）是一部重要的古文集解，虽然对于现代初学者而言，直接阅读可能有些难度，但市面上已有不少对此书的简体字横排本，且附有较为详尽的注释和现代汉语翻译，这些都极大地降低了阅读门槛。

3. 杨伯峻著：杨伯峻先生的《庄子浅注》（An Introduction to Zhuangzi）也是一部优秀的作品，它以简洁明了的语言为特点，将庄子的思想进行了提炼和概括，非常适合初学者迅速了解庄子的基本观点。

4. 冯友兰著：冯友兰先生的《中国哲学史》（History of Chinese Philosophy）虽不是专门针对庄子的传记，但在其中关于庄子的章节，冯先生以其深厚的学术功底，用清晰流畅的语言向读者展示了庄子的哲学体系，对初学者也有很大的帮助。

在选择具体书籍时，初学者可以结合自己的中文水平和偏好来进行挑选。如果是中文基础较好且有较多时间进行深度学习的读者，可以选择原汁原味的古文版本，如王先谦的《庄子集解》；而对于希望尽快把握庄子思想的精髓、或是英文较好的读者，则可以考虑陈鼓应的《庄子今注今译》或冯友兰的《中国哲学史》等英文译本。

无论选择哪种版本，初学者都应该保持耐心和开放的心态去阅读和学习，因为庄子的思想博大精深，需要反复品味才能逐渐领悟其中的奥妙。同时，也可以通过观看相关的视频讲座或者参加讨论小组等方式，与其他人分享学习心得，共同进步。

综上所述，选择一本适合自己实际情况的庄子传记，并且采取多元化的学习方式，将会更有利于初学者理解和欣赏这位古代哲人的智慧。